Du står ikke stabilt. Se...
Fint. Se her.
Skyd med strakt arm.
Ja, sådan.
Stik dem i hylstrene!
Her, chef.
- Bøgerne og evalueringssiderne. - Er du færdig?
Giv mig dine bilnøgler.
Hvorfor?
Min brød sammen.
- Hvornår får jeg den igen? - Når min er repareret.
- Hvordan kommer jeg så hjem? - Dit problem.
- Hvorfor behandler du mig sådan? - Træn til konkurrencen 24/7.
Sov på skydebanen.
International skydekonkurrence
Før konkurrencen, skal vi minde om reglerne for taktisk skydning.
1. regel: Ret aldrig et våben mod et mål, der ikke skal udslettes.
Vincent Milès, Fransk National Politi, fører på 4'32"-
- med 95% træffere og sætter ny rekord.
Tillykke, Vincent.
Værsgo fra den franske delegation.
Glem ikke at registrere den. Gå ikke over stregen.
- Ville du smide mig i spjældet? - Ja.
Din far må være stolt, der hvor han er.
Tak, Christian.
Pas på, fra nu af vil du være eftertragtet.
Tag dig god tid, tænk tingene igennem.
Hold hovedet koldt.
Jeg er glad for, du kom. Det betyder meget.
Ja, Isa.
En pansret lastbil? Nogle ofre?
Sig, vi er OP. Giv mig en time.
- Hvad sagde du? - Glem det.
- Tillykke. Glimrende skydning, flot. - Tak.
- Oberst Calhoun vil se dig, kommer du? - Ja, fint.
Du har et sjældent talent, sønikke.
Så sjældent, at jeg vil tilbyde dig noget reserveret for specialtropperne.
Vi vil bede dig tilslutte dig elitekorpset.
For at gøre præcis hvad?
Vi samarbejder med fremmede regeringer i hele verden mod terrorisme.
Din opgave vil være at rydde farlige områder.
Tak, men jeg er ikke din mand.
Jeg er bare våbenmand og instruktør.
Hvordan kan en ekspert i at dræbe foretrække den uægte vare for den ægte.
Jeg håber, du vil tage dig tid til at overveje mit forslag.
Mr. Milès.
Folk, med et talent som dit styrer i Helvede.
De tjenestegør ikke i Himlen.
Modtagere af militærmedaljer in memoriam
Hvilken enhed har sådan en god skytte?
Indsatstyrken. Jeg er lige overflyttet til Taktisk Støtte i Nanterre.
- Milo Cardena. - Vincent Milès.
Jeg kender dig. Tillykke.
Tak.
- Hvad er det? - En gave fra min far.
Jeg modificerede den. Tilføjede en bæverhale-
- udvidede magasinet, løsnede triggermekanismen-
- og tilføjede en hammer. Jeg polerede endda føderampen.
Vil du prøve?
Her.
Klar.
Stand by.
Kør!
1,30 sekunder. Hvor lærte du at skyde sådan?
Prøv min.
- Hvornår er den tjekket? - Tør du ikke?
Hvad er din bedste tid, El Presidente?
2,92 sekunder, kan du overgå det?
Stand by. Kør!
2,92.
Min bedste er 2,80.
Hvordan afgør vi det her? Udenfor?
Næh, jeg giver en øl for et lift, men jeg vil have revanche.
Det lyder godt, jeg kan stadig lære dig en ting eller to.
- Bor du her? - Min fars værksted.
Ja?
Værsgo.
Er det ham?
Ja, han døde, da jeg var ti. Specialstyrkerazzia i Afrika.
Det er kommissær Christian Chavez. Han opfostrede mig.
- De var venner. - Hvem lærte dig at skyde?
Denard. Han var min lærer på Akademiet.
- M. Anti-bande. - Rekrutterede de dig ikke?
De prøvede.
Hvorfor afviste du dem? Det er alles drøm.
Christian kunne ikke klare, at jeg arbejdede med Luc.
- Hvorfor? - De ligger i krig.
Jeg holder mig udenfor. Desuden er jeg ikke skabt til marken.
Hvad er det for en dims?
- Hvad sker der, Luc? - Hvor er du?
- Hjemme, hvorfor? - Kom med .12'erne nu.
- Jeg er med en ven og har ingen bil. - Jeg har virkelig brug for dem.
Vent lidt. - Milo, kan du give mig et lift?
- Nej. - Tak.
- Det er i orden. - Jeg SMS'er adressen.
- Luc Denard er stjerne i anti-banden. - Jeg kender ingen stjerner.
Davs.
Tak, kammerat. Værsgo.
Big M. glemte kuglerne. Og vi skal i aktion om 30 minutter.
- Er det et tak værd? - Tak.
- Tak ham. - Og hvem er han?
- Milo Cardena, Narkotika. - Luc Denard, Anti-bande. Tak.
- Moise. - Taktisk støtte?
Jeg er lige overflyttet.
Kom her. Jeg har ikke lykønsket dig.
Det er cool.
- Jeg ville være kommet, men kunne ikke. - Det er i orden, Christian kom.
- Det er derfor, jeg havde travlt. - Vi er OP.
Showtime.
Kom så!
Tak, drenge. Jeg skylder dig en tjeneste.
- Forstyrrer jeg? - Nej.
Jeg er på en sag med drabsafdelingen og kan bruge din hjælp.
En hæler blev skudt ned i Barbés.
Kuglen gik igennem ham. Den her sad i væggen.
- Sendte Christian dig? - Nej.
Sidst jeg hjalp, gav teknikerne mig en omgang foran Ricaud.
Teknikerne har travlt med Aubervilliers.
- Der går uger, før vi får et resultat. - Jeg kan ikke.
Be' pænt.
Godt, men ikke et ord om det.
- Fandt du hylstret? - Nej.
Jeg tror, den er fra et stort håndvåben, måske en .44.
Det er en .12.
Se der.
De uregelmæssige mærker tyder på en glatløbet riffel.
Jeg ville se efter en lille fisk af en lejemorder.
Hvorfor er du her? Du burde arbejde med os.
- Du har det ikke fra mig. - Har hvad?
- Du er rød, jeg er blå. - Noget valg?
Nej.
Ingen har kunnet følge med.
Du er en dræber, skabt til skyttegravene ikke til sidelinjen.
Har du skudt nogen?
- Hvor mange? - Jo flere jo bedre.
- Du? - Nej.
Aldrig? Du træner snigmordere. Giver det mening?
- Stop gemmelegen. Arbejd for mig. - Det er umuligt.
Hvorfor?
Jeg er på et projekt, der kræver tid og opmærksomhed.
- Og hvad er det? - Det kan jeg ikke sige.
Ud med det.
- Vil du virkelig vide det? - Nej, jeg venter på bussen.
- Kræver det al din opmærksomhed? - Nej, det er en klassisk .45.
Se her.
Hvad fanden...
Eksplosion, når den rammer, ingen udgangshul, perfekt til fyre i kevlar.
Jeg kalder dem "Mjølner," som Thors hammer.
- Hvor mange har du? - Nok til yderligere afprøvning.
Det er stadig en prototype.
- Hvor meget? - Hvor meget hvad?
- Hvad vil du sælge dem for? - Er du skør?
- Det bliver mellem os. - Glem det.
De er ikke til salg.
Nævn din pris.
Du får dem ikke. Det vil være ulovligt.
- Du bør tænke over det. - Det har jeg. Forsvind så.
- Forsvind, Milo. - Tænk over det.
Han er strisser. Bare skræm ham.
- Hvorfor? - Spørger du nu?
Jeg må afprøve ham. Send ham ikke på hospitalet.
- Du har to dage. - Fint.
Du kunne have sendt bilen til service, før du lånte mig den.
Dine bremser er døde. Men det er kun buler.
Synd, du ikke behandler din bil lige så godt som dine våben.
Så kør dog, mand!
Rul vinduet ned.
- Er det din fars gade? - Hvad?
Er det din fars gade?
- Hvad er det for et blik? - Har du tid til det her?
- Er du ude på noget? - Kør ind til siden.
- Det er du. - Parkér.
Så gør vi det.
Rend mig.
Dumme svin.
Skiderik.
Hvad fanden?
Jeg skal fandeme give dig.
Kom nu...
- Svar nu. - Luc Denard. Indtal en besked.
Giv mig din pistol.
- Hvorfor? - Fordi den forbinder dig til liget.
Det var min fars.
Giv mig den. Jeg ved, hvad der skal til.
Tag hjem. Jeg ringer, når det er overstået.
Hvad vil du gøre?
Jo mindre du ved, des bedre.
Tag min bil.
Vær ikke nervøs, jeg ordner det.
Jeg er nedenunder.
Det er klaret. Ingen ulykke, intet lig.
Men skynd dig og ring til din chef. sig, din bil blev hugget fra dig.
Det kan forklare dine sår og den manglende bil.
Det er det.
Du kan arbejde i felten med mig.
Det sker ikke. Lad være at pisse mig af med det.
Pisser jeg dig af?
Du fatter det ikke, jeg må gøre det tydeligt for dig.
Men rens munden først. Lad være at sige, jeg pisser dig af.
Forstået? Det her var et oprydningsjob.
Jeg måtte ringe til folk, nu må du gengælde tjenesten.
Hvad vil de have?
Du har meget at tilbyde.
Lad os begynde med dine patroner.
Og mens vi er ved det... 3 Benelli super 90s.
6 M4s.
6 M&P45s... Taktisk udstyret og usporlige.
- Beder du mig røve våbenlageret? - Hør her, det er dit problem.
Du har adgang til det centrale arkiv. Du kan modificere, slette...
Milo, det kan jeg ikke,
- Det koster 20 år. - Hvad koster det, du gjorde?
Jeg har fingeraftryk, våbnet, liget...
Du røvrender mig. Ja, du røvrender mig.
Nej, det her er kærlighed. Netop. Jeg elsker med dig.
- Som med en pige. - Rend mig!
Kan du mærke mine nosser?
- Kan du? - Skrid.
Du har ikke noget alternativ. Vi ses i morgen aften kl. 10.
Vil du slette 15 elementer?
FILEN ER TOM
INGEN RESULTATER
Så er vi kvit.
Først når jeg siger det.
Ubegrænset adgang. Ikke i databasen...
Du er ikke i Nanterre. Hvem er du?
Ingen.
Og lad være at søge, det giver dig kun problemer.
Du skal hen til afdelingen for Grov vold. Skynd dig.
Vi gennemsøgte området og fik alle alibierne. Hvad mere kan vi gøre?
Vi dækkede alt.
Vi tager tilbage. Christian tror, der er en medskyldig.
Hvad sker der?
Fyrene som tog Aubervilliers blev overfaldet i deres Suresnes skjulested.
2 millioner euro.
Nogen så dem. Vi fandt mærkede sedler og tre lig.
- Hvor mange mænd? - Ifølge vidner, seks.
Fem indenfor og en udenfor i en minivan, mørke vinduer, ingen plader.
- Hvorfor tilkaldte du mig? - Vi har kun patronerne her.
Har du nogensinde set den slags før?
Nej.
BEGRÆNSET ADGANG
SLET FILERNE? SLET MJØLNER FILEN?
Nummeret, du har tastet er ikke i brug.
Fandens!
Dit dumme svin, hvor er du?
- Vincent? - Ja, Christian.
Et røveri løb af sporet i Sartrouville. Kan du komme?
Jeg er på vej.
Suresnes-banden slog til igen - for alvor.
- Hvem er de? - Malik Al Sadr's folk.
Hans go-fast levering blev kuppet ved hjalp af to kraftige biler.
Bilerne er rene. Ingen fingeraftryk.
Vi fandt intet udenfor afspærringen. Alt er her.
Er vi alene om det her?
- Hvorfor tog du sagen? - Den har forbindelse til Suresnes.
- Det kan være en anden gruppe. - De brugte samme patroner.
De er unikke, og kun en bande bruger dem, ikke?
Nogen ideer om hvem?
Strissere eller militærfolk. Eks eller i tjeneste.
- Hvorfor så sikker? - Vi har ni lig.
Ni modificerede hylstre. Præcisionsskydning.
Hylstrene danner et "L". De laver et lineært baghold.
Angrebstaktik også kaldet "L-formation".
En gruppe går ind lige forfra. en anden fra siden for at dække dem.
Den slags lærer man i hæren, eller i politiet.
Godt, kom i gang.
Hør her.
Bliv overflyttet til os.
Din ekspertise kan frigøre os fra teknikerne og spare os tid.
Jeg har ikke erfaring i marken, jeg er ingen hjælp.
Du hjalp os ved bare at analysere en deformeret kugle.
Du har den nødvendige viden. Det er nok.
Det er ikke mig. Og hvad med Ricaud?
Jeg talte med Ricaud. Han skriver under, det er op til dig.
Jeg har brug for dig.
Godt.
Herhen! Hold kæft, ingen numre!
Se på mig, når jeg taler med dig.
Har du set de her?
Vi rystede dem, hvis de vidste noget, havde de spyttet ud.
- Vi må efterforske i eget hus. - Og tjekke private producenter.
- Det har jeg gjort. - Hvabehar?
- Jeg fandt ikke noget. - Hvornår gjorde du det?
Da du viste mig hylstrene, dækkede jeg den vinkel.
Uden at fortælle os det?
Den slags oplysninger deler vi her. Glem det aldrig. Forstået?
Jeg tjekker beskidte strissere.
Christian burde ikke have hentet dig, du er ikke strisser eller efterforsker.
Du er bare en knægt, som ordner våben.
Er du bange for at miste dit job til en 22 årig?
Du er en fornærmelse for enheden.
- Det er ingen børnehave. - Hold op.
Jeg brugte ikke 20 år på at nå hertil.
Slap af! Han er her for at hjælpe!
Vi finder os i dig, knægt. Men pas på.
Slip mig!
Det her er latterligt. Hvor gamle er I?
- Er der en kvinde? - Nej.
Har du ingen kæreste?
Vil du ikke have en?
Nej.
Ingen at tale med... Ingen, som venter på dig...
Nej.
Er jeg for direkte?
Hvad er det? Generthed?
Kom nu.
Godmorgen.
- Hvad laver du? - Tegner.
Fanger du de slemme med mor?
Ja.
Det her er Ange Carmini.
Tidligere major i den nu opløste regionale efterforskningsenhed.
Afskediget for ti år siden for våbenhandel.
Præcisionsskytte og ballistikekspert. Jeg kender ham fra Interne Anliggender.
Vi fik ham for at bruge hjemmelavede ekspansionskugler i tjenesten.
- Gør han sig også i væbnet røveri? - Mistænkt, aldrig dømt.
Kan vi bevise Carminis deltagelse, står han til livstid.
Med held og pres og for en reduceret straf, kan han give os navne.
- Spørgsmål? - Nej.
Godt, vi tager ham i morgen ved daggry.
Hvordan går det, kammerat?
Her, den gik baglås to gange på banen.
Den skulle være helt ny.
- Er det det hele? - Nej!
Siden din bil blev hugget, har du ignoreret mine beskeder. Hvorfor?
Er du vred?
Nej, jeg har bare tankerne andre steder for tiden.
Hvis du kan identificere banditterne, ordner jeg dem.
Alt i orden.
Du gemte fotoet af os. Det var en hård tid for mig.
Toppen deroppe tvang mig over til Akademiet, til der var ro på.
- Hvorfor? - Jeg begik en stor fejl som kaptajn.
Hvad slags fejl?
De slags, der kunne have fået mig bag tremmer eller i graven.
- Hvordan kom du ud af det? - Jeg vendte det til en mulighed.
Jeg var smart. Jeg endte som kommissær. Alle var glade, bortset fra Christian.
Han havde ingen beviser, men nægtede at give op.
De forflyttede mig.
Da jeg vendte tilbage til anti-banden var Christian kølet ned.
Hvorfor?
De lovede ham en forfremmelse i Grov vold.
Det viser bare, at alle har en pris. Alle.
Du er et godt menneske.
Fejltagelser kan rettes, men man må betale prisen.
Ja.
Hvis du har brug for mig, ved du, hvor jeg er.
Vi ses.
Politi!
Rør dig ikke! Ned på knæ!
Tak, gentlemen.
- Hvad vil I? - Du ved, hvorfor vi er her.
Selvfølgelig gør han det, ikke, Ange?
Gennemsøg stedet.
Vincent, undersøgte du værelset her?
Nej.
Hvor var du 12. april og natten mellem d. 16. og 17. april?
Du deltog i Suresnes røveriet og i angrebet i Sartrouville.
Du dræbte ni mand.
Vi ved, du står bag, og jeg er sikker på, Denard er med i det.
Er vi her for Denard?
Du har ingen beviser.
Er det de samme?
Før ham væk.
Isa?
Pis! Joseph, tilkald hjælp.
Se på mig.
Træk vejret langsomt.
Isa...
Fuck!
Tilgiv mig, Isa.
Tilgiv mig.
Efterforskningen må fortsætte.
Carmini lavede patronerne. Vi må have hans medsammensvorne.
Luc Denard og Anti-bande drengene.
Igen?
De var nært knyttet. Da hans enhed blev opløst, gik hans folk til Denard.
Alle røverier med Carmini som mistænkt blev skrinlagt af anti-bande enheden.
Fat mod.
Må jeg kondolere, Christian.
- Du kommer til at betale for det her. - Jeg har intet med det at gøre.
Som om du ikke havde noget at gøre med Carminis røverier.
- Den sag er lukket. - Så, er den det?
Uanset hvor længe det varer, får jeg dig til sidst.
Til da, i min enhed havde hun stadig været i live.
- Skrid! - Ti stille.
Godt, godt...
Vi er samlet her for at yde vores respekt for kaptajn Isabelle Lefranc.
En usædvanlig kvinde. En hustru.
En moder, en søster og en ven.
Fandens, jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke tie stille. - Stop!
I Sartrouville efterlod han ni lig!
Og han stoltserer omkring...
- Og spiller stor i slaget! - Hold op.
Chef, bring anti-bande enhedens immunitet til ophør!
Så snigmorderen, det svin, kommer til at betale for sine forbrydelser!
Jeg slår dig ihjel! Det her skal du få betalt!
- Han holder aldrig op. - Stop, Luc!
Vis lidt respekt for familien. Du burde skamme dig.
Hun var familie! Og ti gange så meget værd som dig!
Dig? Familie? Du dør ensom! Du har hverken venner eller familie!
Hold så op!
Du skal betale for den her død!
- Du har ikke brug for mig mere. - Jo.
Tak, fordi du hjalp til med at få svinet.
Jeg hjælper ikke med at få Denard.
Hvis du nægter, døde Isa for intet.
At få Luc, bringer hende ikke tilbage.
Du har et blødt punkt for Denard, ikke?
Jeg lærte mere på et år med ham, end på 15 med dig.
Det er, hvad du tror.
Det er Ricaud. Vi mangler våben.
Vi må optælle lageret, og jeg vil have alle originalrekvisitioner.
Godt, jeg ordner det.
Det svin Chavez.
Jeg har intet med det at gøre, men han giver sig ikke.
Jeg er sulten.
Vi tager os af det.
- Hvad brugte de? - Regular 5.56.
- Ved vi, hvem det var? - Det var dig.
Hvad skal det sige?
Du anklagede Denard for go-fast røveriet foran alle.
Sladderen klarede resten. Det bærer Malik Al Sadr's mærke.
Han beskytter sit netværk. Kan du se billedet?
Denard's hold er her. Gå hellere.
Fanden tage dig, Chavez! Du dræbte ham!
Det er din skyld!
Du er helt ude i skoven. Sætte fælde for Carmini. Er du dum?
- Hvad er det her? - Hør godt efter.
Du tilhører mig. Er det forstået? Så, ingen initiativer.
Du er sindssyg, jeg melder mig selv til Christian.
Snak fører kun til flere lig.
Og denne gang rydder jeg ikke op.
Her er min forflyttelsesanmodning. Skriv under.
Jeg vil tilbage til våbenlageret. Jeg er færdig her.
Hvad er der?
Se lige det her.
En ven hos Interpol sendte det.
Carmini tog ikke del i angrebene. Han var i Spanien.
Carmini var ikke involveret, så det var Denard heller ikke.
Jeg tog fejl.
Hvad var de hylstre hjemme hos ham?
Nogen tog røven på os.
Vi har en stjålet pengeseddel.
God timing.
Du bliver, hvor du er, til vi er færdige med det her.
Derkaoui-brødrene. Tarek og Kaïs.
De gik i byen med en seddel fra Suresnes-jobbet. Amatører...
Tidligere Special Interventionsfolk. Algiersk militærelite.
- De gik over til narko og røverier. - Bånd til Carmini eller anti-bande?
Ingen jeg kender, min meddeler kan fortælle os mere.
Hvis det går galt, så tøv ikke, skyd.
Ja.
Han dræbte Carmini.
Kender du dem?
Ja, Derkaouis-brødrene.
Ægte psykopater.
Ved I, hvor de bor?
- Hvad får for jeg for det? - Et skjulested. Nye fyre.
Alt det heroin og MDMA du vil.
MDMA? Det er til små piger.
Jeg vil have mere.
Hvad?
Kom her.
Jeg får en levering om tre dage. Sørg for, jeg ikke bliver generet.
Og at det hele går glat.
Jeg skal gøre mit bedste.
Derkaouis'erne har flere skjulesteder. Jeg anbefaler, at du ser på 215-
- Rue Colbert, i Clichy.
Du må hellere have ret.
Derkaouis'erne mener det alvorligt. Var jeg dig, tog jeg ninjaer med.
Jeg vil nødig miste dig.
- Ved du hvorfor? - Regn ikke med os, din nar.
Ved du, hvad de kalder dem, de skyder? Kranier.
Kranier?
Glem indsatsgruppen, de støtter anti-bande-enheden.
- Vi må have en pause, vi dropper det. - Nej, jeg giver mig ikke.
- Uden en indsatsgruppe? - Vi gør det selv.
Jeg håber, det er din spøg.
Med en mesterskytte og gummikugler kan vi overraske dem.
- Vi må have dem i live. - Det er selvmord, vi klarer det aldrig.
Vincent kan. Jeg ved, hvad han er i stand til.
Du er indenfor, vi er i gangen. Skyl dem ud, vi dækker udgangene.
- Nå? - Vi mistede Isabelle, er det ikke nok?
Har du en bedre ide?
- Så hold kæft. - Hvad har du gang i?
- Sig noget. - Jeg kan gøre det.
Kan du ikke se, det er selvmord?
Han er gået over stregen. Han stopper ikke.
Han får dig dræbt med den galskab.
Som om han kan redde verden.
Jeg har været hos ham i 15 år.
Tror du, han spørger, hvordan jeg har det? Spørger han dig?
- Lad det ligge. - Jeg sværger...
Christian er min ven. Jeg vil give min højre arm for ham.
Men det her er for meget. Han har været besat af Denard i årevis.
Det æder ham op. Du så ham til begravelsen.
Du kan stadig nægte. Der går en time, før han får en kendelse.
Kender du ham?
Nej, men det troede jeg.
Her, gummikuglerne.
Det er det rene galskab.
- Og hvis det går galt? - Tænk ikke på mig.
Politi!
Læg våbnene!
Skyd ikke! Vi overgiver os!
Vincent, vi har dem. De overgav sig.
Du klarede det fint, vær ikke nervøs. Kom nu, rejs dig.
Sedlerne er fra Suresnes-jobbet. Numrene stemmer.
Nicolas bekræfter, at narkoen er fra Malik Al Sadr's netværk.
Hvad?
Det er Ricaud. Jeg ved, hvorfor du spiller død.
Du stjal våbnene, men du var ikke påpasselig nok.
Af respekt for Chavez får du et valg.
Du kan melde dig selv til mig, eller jeg sender det føderale politi.
- Løslade dem? - Jeg kommer.
Jeg har pengene og narkoen! Jeg er skideligeglad!
Hvad mener du med "klassificeret"? Tager du pis på mig?
Politidirektøren har givet ordre til at løslade dem.
Han er taget hen for at ordne det med ham.
Christian!
Flyt dig! Hvad fanden er der med dig?
- Hør på mig! - Flyt dig!
Det er alvor. Kom nu ud, det er alvor!
Hvad er der?
- Hvad? - Det hele er min skyld.
- Hvad snakker du om? - Isa og det hele.
Hun døde på grund af mig. Derkaouis-brødrene det hele...
- Det er alt sammen min skyld. - Hvad er der galt?
Kom her.
Hvad taler du om? Rolig, få vejret.
Det er min skyld, Lucs død og alle de andres, det er min skyld.
- Det hele er min skyld. - Hvad er det, du snakker om?
Kom med. Sæt dig i bilen.
Hvad har du gjort?
Jeg tager ansvaret for det hele.
Jeg turde ikke fortælle dig det, fordi...
- Jeg vil gøre, som han forlanger. - Nej.
Du gør, som jeg siger.
Jeg følger chefens ordre og lukker sagen, så går vi efter Milo sammen.
Alt det her bliver mellem os.
Havde jeg været tættere på dig, var det her aldrig sket.
Det gør mig ondt.
Tilgiv mig.
Christian...
Fuck!
Hvor er Derkaouis'erne?
Hvor?
- Giv mig en adresse! - Rend mig!
Giv mig deres adresse! Nu!
- Det skal være nu! - godt.
Godt, godt.
Jeg er beskyttet.
Kom her! Rør dig ikke!
Hold kæft!
Se på mig.
Fyren til morgen, Milo. Hvad ved du om ham?
- Hvad ved du? - Rend mig!
Hvad ved du om ham?
Sig det, din lort! Hvad?
- Tal! - Jeg gav ham et tip om Sartrouville.
- Hvor er han? - Stop, jeg skal nok sige, hvor han er.
Nej, lad være!
Du bragte opgaven i fare. Du dræbte en kommissær.
- Han havde sporet os. - Knægten har ikke længere prioritet.
- Du er ved at miste kontrollen igen. - Et par dage mere, så er han klar.
Milo, du fejlede. Drop det. Det er en ordre.
Jeg har styr på det her, okay? Stol på mig.
Hvem er du?
Hvem?
Dræbte du Chavez?
Jeg sagde jo, du skulle holde kæft.
Rejs dig.
Du fatter det ikke, vel?
Jeg gjorde dig til et krigsvåben.
Slut dig til mig, Du kan ikke vende tilbage.
Se på mig.
FEM MÅNEDER SENERE FRESNES FÆNGSEL
Milès.
Klæd dig på.
Milés, tag plads.
Du afsoner en livstidsdom.
Det her er en præsidentiel benådning.
Den kan få effekt straks.
Jeg er leder af en specialenhed tilknyttet den franske hær.
Vores opgave er at operere udenfor lovens grænser.
Officielt eksisterer vi ikke.
For at udslette terrorisme benytter vi metoder-
- vores regering ikke kan godkende officielt.
Pengene fra Suresnes-røveriet tillod os at finansiere gruppen.
Go-fast angrebet var vores første opgave.
Vi skulle knuse et netværk, der støttede international terrorisme.
Jeg har haft dig i syne siden konkurrencen.
Jeg håbede, at Milo kunne overbevise dig om at slutte dig til os.
Men da han tilbød at købe dine eksplosive kugler-
- for hurtigt, afskar du uden tvivl al kontakt.
Milo fik frie hænder til at få dig til at skifte mening.
Men det gik for vidt, og det er jeg ked af.
Slut dig til os... og du er fri.
Jeg vil have dig under min kommando, Vincent.